YouTube официально представил функцию автоматического дубляжа видео на разных языках. Сервис обещает расширить аудиторию миллионов авторов, а технология уже доказала эффективность на тестах с участием MrBeast, Марка Робера и Джейми Оливера.
В ближайшие недели YouTube начнет предоставлять всем авторам доступ к инструменту автоматического дубляжа видео на базе искусственного интеллекта. Новый сервис позволит создавать многозвучные версии роликов и выходить на глобальную аудиторию.
Разработка велась с 2023 года. В пилотной программе приняли участие популярные авторы, включая MrBeast, инженера-блогера Марка Робера и шеф-повара Джейми Оливера. Технология использует модель Gemini от Google, которая умеет передавать интонацию и эмоциональную окраску речи, максимально приближая дубляж к оригиналу.
YouTube отмечает, что многоязычные дорожки заметно увеличивают вовлеченность зрителей. Так, на канале Джейми Оливера количество просмотров выросло в три раза. У Марка Робера новые выпуски выходят с переводом на 30 языков, что обеспечивает ему глобальную аудиторию — от Сеула до Сан-Паулу.
Помимо дубляжа, команда YouTube тестирует многоязычные миниатюры. Начиная с июня, ограниченная группа авторов получила возможность адаптировать текст на обложках под региональные предпочтения пользователей. Это позволит дополнительно повысить привлекательность роликов для международной аудитории.
