Надпись возрастом 1100 лет, найденная на нагруднике в руинах болгарской крепости, — один из древнейших найденных кириллических текстов.
«Текст был написан на свинцовой пластине, которую носили на груди, чтобы защитить владельца от неприятностей и зла», — объясняет Ивайло Канев, археолог из Национального музея Болгарии, возглавляющий группу раскопок крепости, которая находится на границе между Грецией и Болгарией.
Надпись относится к двум просителям по имени Павел и Димитр. «Кем были просители Павел и Димитар, неизвестно, но, скорее всего, Димитар участвовал в гарнизоне, поселился в крепости и был родственником Павла», — сказал Канев.
Надпись датируется временем царя Симеона I (также известного как Симеон Великий), который правил Болгарской империей между 893 и 927 годами. За это время царь расширил империю, предприняв военные походы против византийцев.
Кириллическую систему письма, которая используется в русском и других языках Евразии, разработали в средние века. Судя по способу написания букв и местонахождению надписи в крепости, «этот текст, вероятно, попал в крепость в период между 916 и 927 годами и был привезен болгарским военным гарнизоном», — объясняет исследователь.
До этого открытия самые ранние сохранившиеся кириллические тексты датировались 921 годом. Таким образом, недавно обнаруженная надпись является одним из древнейших когда-либо найденных кириллических текстов.
